po/es.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-12-07 18:43-0600\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18
  19 #. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
  20 #: ../src/sipe.c:522 ../src/sipe.c:552
  21 msgid "Could not write"
  22 msgstr ""
  23
  24 #: ../src/sipe.c:575 ../src/sipe.c:2843
  25 msgid "Could not connect"
  26 msgstr ""
  27
  28 #: ../src/sipe.c:633 ../src/sipe.c:3002
  29 msgid "Couldn't create socket"
  30 msgstr ""
  31
  32 #. Translators: noun
  33 #: ../src/sipe.c:1385 ../src/sipe.c:1392 ../src/sipe.c:1399
  34 msgid "Message"
  35 msgstr ""
  36
  37 #: ../src/sipe.c:1398
  38 msgid "Busy"
  39 msgstr ""
  40
  41 #: ../src/sipe.c:2080
  42 msgid "Wrong Password"
  43 msgstr ""
  44
  45 #: ../src/sipe.c:2109
  46 msgid "You have been rejected by the server"
  47 msgstr ""
  48
  49 #: ../src/sipe.c:2695
  50 msgid "Invalid message signature received"
  51 msgstr ""
  52
  53 #: ../src/sipe.c:2743
  54 msgid "Connection not found; Please try to connect again.\n"
  55 msgstr ""
  56
  57 #: ../src/sipe.c:2767
  58 msgid "Server has disconnected"
  59 msgstr ""
  60
  61 #: ../src/sipe.c:2905 ../src/sipe.c:2948 ../src/sipe.c:2986 ../src/sipe.c:3059
  62 msgid "Could not create listen socket"
  63 msgstr ""
  64
  65 #: ../src/sipe.c:2929
  66 msgid "Couldn't resolve host"
  67 msgstr ""
  68
  69 #: ../src/sipe.c:2968
  70 msgid "Connection Failed"
  71 msgstr ""
  72
  73 #: ../src/sipe.c:2971
  74 msgid "SSL Handshake Failed"
  75 msgstr ""
  76
  77 #: ../src/sipe.c:3033
  78 msgid ""
  79 "SSL support is not installed.  Either install SSL support or configure a "
  80 "different connection type in the account editor."
  81 msgstr ""
  82
  83 #: ../src/sipe.c:3041
  84 msgid "Could not create SSL context"
  85 msgstr ""
  86
  87 #: ../src/sipe.c:3050
  88 msgid "Could not resolve hostname"
  89 msgstr ""
  90
  91 #: ../src/sipe.c:3155
  92 msgid "SIP Exchange usernames may not contain whitespaces"
  93 msgstr ""
  94
  95 #: ../src/sipe.c:3173
  96 msgid "Connecting"
  97 msgstr ""
  98
  99 #. *< type
 100 #. *< ui_requirement
 101 #. *< flags
 102 #. *< dependencies
 103 #. *< priority
 104 #. *< id
 105 #. *< name
 106 #. *< version
 107 #: ../src/sipe.c:3388
 108 msgid "SIP/SIMPLE OCS/LCS Protocol Plugin"
 109 msgstr ""
 110
 111 #. *  summary
 112 #: ../src/sipe.c:3389
 113 msgid "The SIP/SIMPLE LCS/OCS Protocol Plugin"
 114 msgstr ""
 115
 116 #: ../src/sipe.c:3420
 117 msgid "Use proxy"
 118 msgstr ""
 119
 120 #: ../src/sipe.c:3422
 121 msgid "Proxy Server"
 122 msgstr ""
 123
 124 #: ../src/sipe.c:3425
 125 msgid "Use non-standard port"
 126 msgstr ""
 127
 128 #. Translators: noun (networking port)
 129 #: ../src/sipe.c:3428
 130 msgid "Port"
 131 msgstr ""
 132
 133 #: ../src/sipe.c:3431
 134 msgid "Connection Type"
 135 msgstr "Tipo de conexión"
 136
 137 #: ../src/sipe.c:3432
 138 msgid "Auto"
 139 msgstr ""
 140
 141 #: ../src/sipe.c:3433
 142 msgid "SSL/TLS"
 143 msgstr ""
 144
 145 #: ../src/sipe.c:3434
 146 msgid "TCP"
 147 msgstr ""
 148
 149 #: ../src/sipe.c:3435
 150 msgid "UDP"
 151 msgstr ""
 152
 153 #. option = purple_account_option_bool_new(_("Publish status (note: everyone may watch you)"), "doservice", TRUE);
 154 #. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
 155 #: ../src/sipe.c:3441
 156 msgid "User Agent"
 157 msgstr ""
 158
 159 #. TODO commented out so won't show in the preferences until we fix krb message signing
 160 #. option = purple_account_option_bool_new(_("Use Kerberos"), "krb5", FALSE);
 161 #. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
 162 #.
 163 #. // XXX FIXME: Add code to programmatically determine if a KRB REALM is specified in /etc/krb5.conf
 164 #. option = purple_account_option_string_new(_("Kerberos Realm"), "krb5_realm", "");
 165 #. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
 166 #.
 167 #: ../src/sipe.c:3453
 168 msgid "Auth User"
 169 msgstr ""
 170
 171 #: ../src/sipe.c:3455
 172 msgid "Auth Domain"
 173 msgstr ""