sigrok-cross-mingw: move libusb1 manipulation out of "MXE fixes"