io: add trace points for websocket HTTP protocol headers