Tweak planner-copy-or-move-region behavior more intuitive, closes #8988