Update Dutch translation
[pkg-k5-afs_openafs.git] / debian / README.modules
blobb82fcc60ba7f07a901ee2ecd0b1bb2525d940d04
1                          Building Kernel Modules
3 Introduction
5   The easiest way to get AFS modules is to install prebuilt modules.  For
6   example, if you are running kernel 2.6.26-2-686, you might try:
8       apt-get install openafs-modules-2.6.26-2-686
10   Pre-built modules are not provided with Debian (building and maintaining
11   them in Debian proper poses too many problems), but many organizations
12   that use OpenAFS build their own and provide them locally.
14   If this doesn't work, you will need to build your own modules.  There
15   are three methods for doing this.
17   When following any of these methods, be aware that the Debian package
18   creates a module named openafs, not libafs as is used by upstream.  It
19   also prefers not to add the .mp extension for modules built for SMP
20   kernels; the indication of whether the module is for an SMP kernel
21   should go into the package name via something like --append_to_version,
22   not into the file name of the module.
24 DKMS
26   DKMS has some caveats, but it's the easiest method of building modules.
27   It provides infrastructure that will automatically rebuild kernel
28   modules when the source package or the kernel has been upgraded.
30   To build OpenAFS kernel modules via DKMS, install the linux-headers
31   package corresponding to the version of the kernel that you have
32   installed and then install the openafs-modules-dkms package.  This
33   depends on DKMS and will install it as well.  The OpenAFS kernel modules
34   should then be built automatically and will be installed under
35   updates/dkms in the module tree for your kernel.
37   Please note that DKMS will only build modules for kernels that have the
38   Linux headers installed.  When you upgrade your kernel, you need to
39   install the new linux-headers package at the same time, or you'll end up
40   without an OpenAFS module for the new kernel.  If you're using the
41   tracking packages for the kernel (linux-image-2.6-686 or the like), also
42   install the tracking package for the kernel headers
43   (linux-headers-2.6-686 in that example).
45 module-assistant
47   This method is the best method for manually building kernel modules for
48   kernels that come with Debian, since module-assistant knows how to get
49   the right header files to build modules for your currently running
50   kernel.  Generally, all you should have to do is:
52       apt-get install module-assistant
53       module-assistant auto-install openafs
55   This combines all of the following steps, taking the defaults.  If you
56   want to do it more step-by-step, first prepare the kernel headers and
57   install openafs-modules-source with:
59       apt-get install module-assistant
60       module-assistant prepare openafs-modules
62   If you want to build modules for a different kernel than your currently
63   running one, pass the -l flag to module-assistant.  See the man page.
64   module-assistant may be able to find the right packages itself or it may
65   tell you to install particular packages.  Once you've finished with
66   that, build the module with:
68       module-assistant auto-build openafs-modules
70   You may prefer to pass module-assistant the -t flag to get more
71   conventional output.  If everything works correctly, the openafs-modules
72   deb should be created in /usr/src.  You can use dpkg -i to install it.
74   module-assistant will take care of naming the openafs-modules package
75   correctly so that it matches the name of the kernel-image package and
76   installs its modules into the correct directory.
78   If you have ever previously built a module with module-assistant, always
79   run:
81       module-assistant clean openafs
83   before building a new module.  module-assistant doesn't always properly
84   clean up after itself, and the mix of files from old and new versions of
85   OpenAFS can cause serious problems with the resulting module.
87 make-kpkg
89   This method may work better than module-assistant if you're also
90   building your own kernel rather than using the pre-packaged Debian one.
92   Install a kernel source package and untar it in /usr/src.  Then, install
93   openafs-modules-source.
95       apt-get install openafs-modules-source
97   Next, unpack openafs-modules-source:
99       cd /usr/src
100       tar xzf openafs.tar.gz
102   Now, change into your kernel source tree.  You should then create a
103   .config file; the easiest way to do this is to run make menuconfig or to
104   copy in a kernel configuration from the same version of the kernel.
105   Debian kernel packages store a copy of their kernel configuration in
106   /boot/config.version_number.
108   The kernel configuration needs to be identical to the configuration that
109   produced the kernel that you're using.  Ideally, you would build the
110   kernel image you're going to use with make-kpkg kernel_image and install
111   that along with the module image, although as long as the configuration
112   is identical, you may be able to get away with using a pre-built kernel.
113   (A better approach, if you're using pre-built kernels, may be to use
114   module-assistant as described above.)
116   Finally, build the modules:
118       make-kpkg modules_image
120   You may need to use the --append_to_version switch to add version
121   suffixes like -686 or -smp to match your kernel and install the OpenAFS
122   module into a directory like /lib/modules/version-686.  Be aware that
123   the Debian OpenAFS packages build either a regular module or an SMP
124   module, not both, so the generated package will only work with a kernel
125   with the same SMP configuration.
127   An openafs-modules deb should be created in /usr/src.  Use dpkg -i to
128   install this package.