scop_add_array: take index expression instead of access relation