PetScan::set_upper_bounds: extract out PetScan::get_array_size