PetScan::extract_scop: populate pet_context with parameter assignments