tree2scop.c: extract_kill: update kill expression rather than creating new one