board_effective_handicap(): Always return 0 for even games