tree_{expand,merge}_node(): Fix node value initialization