tree_expand_node(): Prune nodes based on map.consider[]