man/fr_FR/slattach.8

   1 .TH SLATTACH 8 "12 Feb 1994" "" ""
   2 .SH NOM
   3 slattach \- attache une interface réseau à une ligne série
   4 .SH SYNOPSIS
   5 .B "slattach [-dehlLmnqv] [-c commande] [-p proto] [-s vitesse] [tty]"
   6 .br
   7 .SH DESCRIPTION
   8 .B Slattach
   9 est un minuscule programme qui peut être utilisé pour attacher
  10 un terminal normal ("série") dans un des différents modes "réseau",
  11 ceci vous permettant de l'utiliser pour des liaisons point-à-point
  12 vers d'autres systèmes.
  13 .SH OPTIONS
  14 .TP
  15 .B "[-c commande]"
  16 Exécute
  17 .B `commande'
  18 lorsque la ligne est suspendue. Ceci peut être utilisé pour lancer
  19 des scripts ou réétablir des connexions quand un lien tombe.
  20 .TP
  21 .B "[-d]"
  22 Valide le débogage.  Utile pour déterminer pourquoi une configuration
  23 ne fonctionne pas.
  24 .TP
  25 .B "[-h]"
  26 Termine lorsque la porteuse est perdue. Ceci fonctionne à la fois sur
  27 les périphériques /dev/tty et /dev/cua en contrôlant directement
  28 l'état de la porteuse toutes les 15 secondes.
  29 .TP
  30 .B "[-v]"
  31 Valide le mode verbeux.  Utile pour les shell scripts.
  32 .TP
  33 .B "[-q]"
  34 Opère en mode silencieux - pas de messages du tout.
  35 .TP
  36 .B "[-l]"
  37 Crée un fichier de vérouillage pour le périphérique comme
  38 pour UUCP dans /var/lock.
  39 .TP
  40 .B "[-n]"
  41 Equivalent à la commande "mesg n".
  42 .TP
  43 .B "[-m]"
  44 \fBn'\fPinitialise \fBpas\fP la ligne en mode raw 8 bits.
  45 .TP
  46 .B "[-e]"
  47 Termine correctement après l'initialisation du périphérique,
  48 au lieu d'attendre que la ligne soit suspendue.
  49 .TP
  50 .B "[-L]"
  51 Valide les opérations 3 lignes. Le terminal est mis en mode CLOCAL,
  52 la surveillance de porteuse est invalidée.
  53 .TP
  54 .B "[-p proto]"
  55 Définit le protocole spécifique à utiliser sur la ligne.
  56 La valeur par défaut est
  57 .B "cslip"
  58 , c'est-à-dire SLIP compressé.  Les autres valeurs possibles sont :
  59 .B "slip"
  60 (SLIP normal),
  61 .B "adaptive"
  62 (CSLIP/SLIP adaptatifs),
  63 .B "ppp"
  64 (Protocole Point-à-Point)
  65 et
  66 .B "kiss"
  67 (un protocole utilisé pour communiquer avec des controleurs AX.25 paquets radios).
  68 L'argument spécifique
  69 .B "tty"
  70 peut être utilisé pour refaire passer le périphérique en
  71 fonctionnement série normal. L'utilisation du mode 'ppp' n'est en
  72 principe pas utile puisque ppp nécessite le démon additionnel
  73 .B pppd
  74 pour être actif sur la ligne. Pour les connexions `kiss', le programme
  75 .B axattach
  76 doit être utilisé.
  77 .TP
  78 .B "[-s vitesse]"
  79 Définit la vitesse de la ligne, différente de la valeur par défaut.
  80 .PP
  81 Si aucun argument n'est donné, la ligne courante du terminal
  82 (habituellement liée au login) est utilisée. Autrement, une tentative
  83 est effectuée pour obtenir le port du terminal indiqué, puis il est
  84 vérouillé et ouvert.
  85 .SH FICHIERS
  86 .I /dev/cua* /var/lock/LCK.*
  87 .SH BUGS
  88 Aucun connu.
  89 .SH VOIR AUSSI
  90 axattach(8), dip(8) pppd(8), sliplogin(8).
  91 .SH AUTEURS
  92 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
  93 .br
  94 Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
  95 .br
  96 Miquel van Smoorenburg, <miquels@drinkel.ow.org>
  97 .br
  98 George Shearer, <gshearer@one.net>
  99 .br
 100 Yossi Gottlieb, <yogo@math.tau.ac.il>
 101 .br
 102 .SH TRADUCTION
 103 Jean-Michel VANSTEENE (vanstee@worldnet.fr)