man/pt_BR/rarp.8

   1 .TH RARP 8 "10 de fevereiro de 1996" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
   2 .SH NOME
   3 rarp \- manipula a tabela RARP do sistema
   4 .SH SINOPSE
   5 .B "rarp [-v] [-t tipo] -a [máquina]"
   6 .br
   7 .B "rarp [-v] -d máquina ..."
   8 .br
   9 .B "rarp [-v] [-t tipo] -s máquina endereço_hardware"
  10 .SH DESCRIÇÃO
  11 .B Rarp
  12 manipula as tabelas RARP do kernel de varias formas. As opções principais
  13 são limpar uma entrada de mapeamento de endereços e manualmente configurar uma.
  14 Para propósitos de depuração, o programa
  15 .B rarp
  16 também permite um dump completo da tabela RARP.
  17 .SH OPÇÕES
  18 .TP
  19 .B \-v
  20 Informe o usuário o que esta acontecendo, sendo detalhado.
  21 .TP
  22 .B "\-t tipo"
  23 quando configurando ou lendo a tabela RARP, este parâmetro opcional informa ao
  24 .B rarp
  25 que classe de entradas devem ser verificadas. O valor default para este parâmetro
  26 é
  27 .B ether
  28 (i.e. código de hardware
  29 .B 0x01
  30 para
  31 .B "IEEE 802.3 10Mbps Ethernet".
  32 Outros valores podem incluir tecnologias de rede como
  33 .B AX.25 (ax25)
  34 e
  35 .B NET/ROM (netrom).
  36 .TP
  37 .B "\-a [máquina]"
  38 Mostra as entradas  dos máquinas especificadas.  Se o
  39 Mostra as entradas das máquinas especificadas. Se o parâmetro
  40 .B máquina
  41 não for usado
  42 .B todas
  43 as entradas serão mostradas.
  44 .TP
  45 .B "\-d máquina"
  46 Remove a(s) entrada(s) para a máquina especificada. Isto pode ser usado se a
  47 máquina indicada for desligada, por exemplo.
  48 .TP
  49 .B "\-s máquina endereço_hardware"
  50 Cria um mapeamento de endereços RARP para a máquina
  51 .B máquina
  52 com endereço de hardware configurado para
  53 .B endereço_hardware.
  54 O formato do endereço de hardware depende da classe do hardware, mas
  55 para a maioria das classes você pode assumir que a apresentação usual pode
  56 ser usada.  Para a classe Ethernet, são 6 bytes em hexadecimal, separados
  57 por dois pontos (:).
  58 .SH ATENÇÃO
  59 Alguns arquivos (principalmente Suns velhas) assumem que a máquina respondendo
  60 ao query ARP também podem oferecer outros serviços de boot remoto. Portanto
  61 nunca adiciona gratuitamente entradas rarp a menos que deseje encontrar a fúria
  62 do administrador da rede.
  63 .SH ARQUIVOS
  64 .I /proc/net/rarp,
  65 .SH AUTORES
  66 Ross D. Martin, <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
  67 .br
  68 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
  69 .SH TRADUÇÃO
  70 Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br> - 13/04/1998