ox-texinfo: Fix comments handling