Improve spacing when inserting new headline after end of subtree