addArticulation function to add articulation to multiple notes