texte/livret.ly

   1 %------------------------------------------------------------------%
   2 % Opéra Libre -- livret.ly                                         %
   3 %                                                                  %
   4 % (c) Lewis Trondheim & Valentin Villenave, 2008                   %
   5 %                                                                  %
   6 %------------------------------------------------------------------%
   7
   8
   9 %%% TODO: Make a decent libretto?
  10
  11
  12 doct = \markup \column { \hspace #0 \fill-line { \smallCaps \#(make-name soprano-one) } \hspace #0 }
  13 reine = \markup \column { \hspace #0 \fill-line { \smallCaps \SopranoDeuxName } \hspace #0 }
  14 dieu = \markup \column { \hspace #0 \fill-line { \smallCaps \ContraltoName } \hspace #0 }
  15 chef = \markup \column { \hspace #0 \fill-line { \smallCaps \TenorName } \hspace #0 }
  16 etr = \markup \column { \hspace #0 \fill-line { \smallCaps \BarytonUnName } \hspace #0 }
  17 roi = \markup \column { \hspace #0 \fill-line { \smallCaps \BarytonDeuxName } \hspace #0 }
  18
  19
  20 PremierTableauLivret=  {
  21 \italic \PrologueA
  22 \chef {
  23 Majesté, Majesté, Majesté ! Majesté, Majesté, Majesté !
  24 \italic \PrologueB
  25 Majesté, Majesté,
  26 \italic \PrologueC
  27 MajestéEeh !!! }
  28 \roi {
  29 Quoi, quoi, quoi; qu'y a-t–il, qu'y a-t–il, qu'y a-t–il ? }
  30 \chef {
  31 Un étranger... dans une curieuse machine volante...
  32 \italic \PrologueD
  33 ...s'est écrasé...
  34 \italic \PrologueE
  35 sur notre château... }
  36 \italic \PrologueF
  37 \roi {
  38 L'affaire est grave, très grave ; extrêmement grave. }
  39 \italic \PrologueG
  40 \chef {
  41 aah  ! aah  ! }
  42 \roi {
  43 Un étranger, ici ? Il faut agir. Un étranger, dis-tu ? Jamais je n'ai
  44 vu d'étranger par chez nous ; que faire ? Que faire ? }
  45 \italic \PrologueH
  46 \chef {
  47 aah ! aah ! }
  48 \italic \PrologueI
  49 \roi {
  50 Quel conseil subtil me proposes-tu ? }
  51 \italic \PrologueJ
  52 \chef {
  53 Me punir incessament, Majesté ; j'ai dit : «notre» château au lieu de:
  54 «votre» château... }
  55 \roi {
  56 Allons allons, chef de la garde, j'ai trop besoin de toi en ces
  57 moments graves, très graves ; extrêmement graves... }
  58 \italic \PrologueK
  59 \roi {
  60 Parle-moi un peu de cet étranger. }
  61 \chef {
  62 C'est-à-dire, Majesté ? }
  63 \roi {
  64 Je ne sais pas... –Est-il vert ? }
  65 \chef {
  66 Non, Majesté. }
  67 \roi {
  68 A-t–il huit bras ? }
  69 \chef {
  70 Non, Majesté. }
  71 \roi {
  72 Mange-t–il du feu ? }
  73 \chef {
  74 Non, Majesté. }
  75 \roi {
  76 Fait-il... vingt pieds de haut ? }
  77 \chef {
  78 Non, Majesté. }
  79 \roi {
  80 Vingt pieds de large ? }
  81 \chef {
  82 Non, Majesté. }
  83 \italic \PrologueL
  84 \roi {
  85 Vingt pieds de biais ?! }
  86 \chef {
  87 Non Majesté... }
  88 \roi {
  89 \smallCaps{Alors}, à quoi voit-on que cet étranger qui s'est écrasé dans sa
  90 machine volante est un étranger ? }
  91 \chef {
  92 C'est que personne ne le connaît, Majesté... }
  93 \roi {
  94 Est-ce tout ? }
  95 \chef {
  96 Non ! Non non non non non non non non non non non non non non non non
  97 non, pensez-vous ! Il est horrible à voir, horrible à voir ; il a
  98 \smallCaps {plein} de sang sur le visage... }
  99 \italic \PrologueM
 100 \roi {
 101 Raah ! }
 102 \chef {
 103 Aah !... }
 104 \roi {
 105 Raah ! }
 106 \italic \PrologueN
 107 \ensemble {
 108   \chef {
 109 Aaaaaaaaaaah !... }
 110   \roi {
 111 Aaaaaaaaaaah !... }}
 112
 113 \roi {
 114 À ton avis, que dois-je faire de cet étranger ? }
 115 \chef {
 116 Vous devez prendre la seule décision qui s'impose. }
 117 \roi {
 118 C'est-à-dire, laquelle ? }
 119 \chef {
 120 Celle que vous choisirez, et qui restera dans les livres d'histoire. }
 121 \roi {
 122 Oui, oui ; mais laquelle ? }
 123 \chef {
 124 Je ne sais pas ; Seule votre Majesté peut avoir une telle idée
 125 sublime. Moi je ne suis qu' un vermisseau. }
 126 \italic \PrologueO
 127 \roi {
 128 Être Roi... Être Roi... Être Roi,...
 129 ...c'est être seul. }
 130 \chef {
 131 Sublime, ô Majesté ! \smallCaps { SU-BLIME }. }
 132 \roi {
 133 \smallCaps {Raah} ! C' est énervant, très énervant ; extrêmement énervant. Je m' en
 134 vais de ce pas voir cet étranger.
 135 \italic \PrologueP
 136 Énervant, très énervant ; extrêmement énervant. Énervant, très
 137 énervant ; extrêmement énervant. }
 138 \italic \PrologueQ
 139 \chef {
 140 Hi ! Hi hi ! Hi hi hi !
 141 Quand le Roi s' éloigne, il est tout petit ! }