log: remove hack to redirect logs when pipes are in use