tcl: board: ti_am43xx_evm: follow xds100v2 requirements