doc: add info about FT232H and JTAG-lock-pick Tiny 2 adapter