configure: Use same case for libjaylink as for other libs