README.Windows: pkgconfig-lite should go into MinGW, not MSYS