doc: Improve ftdi driver section