determine absolute and web roots when symlinked outside the document root