Remove any trailing delimiters from each X12 claim segment.