2 // Vivu Esperanto cxiam!
3 // Traduko fare de Antono Vasiljev (anders[#]brainactive.org)
5 $ADODB_LANG_ARRAY = array (
7 DB_ERROR
=> 'nekonata eraro',
8 DB_ERROR_ALREADY_EXISTS
=> 'jam ekzistas',
9 DB_ERROR_CANNOT_CREATE
=> 'maleblas krei',
10 DB_ERROR_CANNOT_DELETE
=> 'maleblas elimini',
11 DB_ERROR_CANNOT_DROP
=> 'maleblas elimini (drop)',
12 DB_ERROR_CONSTRAINT
=> 'rompo de kondicxoj de provo',
13 DB_ERROR_DIVZERO
=> 'divido per 0 (nul)',
14 DB_ERROR_INVALID
=> 'malregule',
15 DB_ERROR_INVALID_DATE
=> 'malregula dato kaj tempo',
16 DB_ERROR_INVALID_NUMBER
=> 'malregula nombro',
17 DB_ERROR_MISMATCH
=> 'eraro',
18 DB_ERROR_NODBSELECTED
=> 'datumbazo ne elektita',
19 DB_ERROR_NOSUCHFIELD
=> 'ne ekzistas kampo',
20 DB_ERROR_NOSUCHTABLE
=> 'ne ekzistas tabelo',
21 DB_ERROR_NOT_CAPABLE
=> 'DBMS ne povas',
22 DB_ERROR_NOT_FOUND
=> 'ne trovita',
23 DB_ERROR_NOT_LOCKED
=> 'ne blokita',
24 DB_ERROR_SYNTAX
=> 'sintaksa eraro',
25 DB_ERROR_UNSUPPORTED
=> 'ne apogata',
26 DB_ERROR_VALUE_COUNT_ON_ROW
=> 'nombrilo de valoroj en linio',
27 DB_ERROR_INVALID_DSN
=> 'malregula DSN-o',
28 DB_ERROR_CONNECT_FAILED
=> 'konekto malsukcesa',
29 0 => 'cxio bone', // DB_OK
30 DB_ERROR_NEED_MORE_DATA
=> 'ne suficxe da datumo',
31 DB_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND
=> 'etendo ne trovita',
32 DB_ERROR_NOSUCHDB
=> 'datumbazo ne ekzistas',
33 DB_ERROR_ACCESS_VIOLATION
=> 'ne suficxe da rajto por atingo'
