Update in properly-sized chunks for PulseAudio