[testsuite] require sqrt_insn effective target where needed