c: Fix for some variably modified types not being recognized [PR114831]