diagnostics: add line numbers to source (PR other/84889)