Fix segfault in -fsave-optimization-record (PR tree-optimization/86636)