jit: fix segfault with autovectorization (PR tree-optimization/46805)