Add workaround for non-unique errno values on AIX