gcc-dg.exp: support more than one digit in relative line number notation