substring-locations: add class format_string_diagnostic_t