Convert diagnostics to use quoting flag q 2/n