[SLP/AArch64] Fix unpack handling for big-endian SVE