Use poly_int rtx accessors instead of hwi accessors