[AArch64] Split X-reg UBFX into W-reg LSR when possible