[Haifa Scheduler] Fix latent bug in macro-fusion/instruction grouping