* tree-ssa-dom.c (record_equivalences_from_phis): Fix handling