Add missing dg-require-cstdint directives to tests