Simplify format_warning_at_substring API