c++: Prevent overwriting arguments when merging duplicates [PR112588]