C++: don't offer bogus "._0" suggestions (PR c++/86329)