Add linker_output as prefix for LTO temps (PR lto/86548).