[AArch64] Add HF vector modes to lane-to-lane INS pattern