[asan] Fix a thinko leading to a crash