Reject fix-it hints for various awkward boundary cases (PR c/82050)